Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kung Fu artist
Dutch translation:
Kung Fu-meester.
Added to glossary by
Will Matter
Jul 11, 2005 04:42
19 yrs ago
English term
Kung Fu artist
Non-PRO
English to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
The Kung Fu artist and actor Bruce Lee grew up in Hong Kong.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | Kung fu artiest. |
Will Matter
|
| 3 +1 | Kung Fu meester |
Edward Vreeburg
|
Proposed translations
+5
42 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Selected
Kung fu artiest.
One option.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-11 05:27:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Meester.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-11 05:27:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Meester.
Peer comment(s):
| agree |
rodi
: meester
58 mins
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Nadjezda Heymans (X)
: Kung Fu meester
1 hr
|
|
Dank U Wel
|
|
| agree |
Sandra van Bijsterveld (X)
: kungfu-meester
2 hrs
|
|
Dank U Wel
|
|
| agree |
Liesbeth Huijer
: kungfu-meester
3 hrs
|
|
Dank U Wel
|
|
| agree |
Ljiljana Malovic
: meester
13 hrs
|
|
Hvala puno. Welcome to ProZ.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kungfu-meester
Thanks everybody!"
+1
4 hrs
Edward Vreeburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Kung Fu meester
al dan niet met streepjes, ik denk dat artist van Martial Arts afkomt... Artist kan natuurlijk ook omdat hij geen leermeester was in de pure zin van het woord, maar in de filmwereld is gestapt.
Peer comment(s):
| agree |
Iris70
: kungfu-meester , met streepje ;-)
1 hr
|
| neutral |
Ljiljana Malovic
: deze antwoord is al eerder gegeven - 42 minuten nadat de vraag is gesteld.
9 hrs
|
|
weet ik,maar er is geen apart antwoord gegeven (het is trouwens "dit antwoord", maar goed)
|
Discussion