English term
to pitch a win
Who am I? I hold the all-time record pitching wins.
Answer: Cy Young, 511.
| 3 +4 | winnende partijen werpen |
Gerard de Noord
|
| 4 | een winnende worp doen |
Veerle Gabriels
|
Non-PRO (1): Veerle Gabriels
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
winnende partijen werpen
"Chicago Cubs Pitcher Greg Maddux passeerde donderdag Cy Young op de all time strike out lijst. Ondanks de 5-3 nederlaag tegen de San Francisco Giants bereikte Maddux deze prestatie door in de 4e inning Dustan Mohr 3 slag te gooien. In totaal bracht Maddux zijn aantal op 2807 K’s (strike outs) en dat zijn er 4 meer dan Young. De wedstrijd op Wrigley Field (je weet wel van de kauwgom) stond na de reguliere 9 innings op 3-3 en verlenging moest er aan te pas komen voor de ploeg uit California om uiteindelijk de winst te behalen. Ondanks de nederlaag zei Maddux “Ik voelde me goed, ik voelde dat ik het goed deed. Ik had wat meer afwisseling in de pitches naar sommige slagmensen kunnen doen”. De voormalige pitcher van onder andere de Atlanta Braves, die dit seizoen terugkeerde bij zijn oude club staat nu op de 15e plaats aller tijden. De lijst ziet er als volgt uit:
Top 16 All Time Strike Outs
1. Nolan Ryan 5714
2. Roger Clemens 4137
3. Steve Carlton 4136
4. Randy Johnson 3871
5. Bert Blyleven 3701
6. Tom Seaver 3640
7. Don Sutton 3574
8. Gaylord Perry 3534
9. Walter Johnson 3509
10. Phil Niekro 3342
11. Fergie Jenkins 3192
12. Bob Gibson 3117
13. Jim Bunning 2855
14. Michey Lolich 2832
15. Greg Maddux 2807
16. Cy Young 2803"
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
een winnende worp doen
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: 'winnende worp' is bij mijn weten niet iets wat bij honkbal bijgehouden wordt of ook maar interessant is.
2 hrs
|
Something went wrong...