Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
substate procurement
Dutch translation:
betrekken van substraat
Added to glossary by
Max Nuijens
Jan 28, 2016 14:00
8 yrs ago
English term
substate procurement
English to Dutch
Other
Environment & Ecology
bio-fuels
Ik vermoed dat het om een spelfout gaat, en eigenlijk 'substrate procurement' moet zijn. Wat denken jullie? En wat zijn jullie suggesties voor vertaling van substate of substrate procurement?
Paragraaf uit de tekst hieronder met de term in de eerste zin:
Indentification of existing opportunities for substate procurement. Thanks to the existing technologies, nowadays it’s possible to produce biofuels, using chemical transformation of organic waste, water cleaning, livestock waste, waste of food industry and organic fraction of municipal waste. In order to optimize the production process, it is essential to build the necessary installations near the source of the raw material or to adopt an efficient logistics, such as to allow the distribution of the supply of biofuel without the need to take costly actions.
Alvast bedankt voor alle eventuele input!
Paragraaf uit de tekst hieronder met de term in de eerste zin:
Indentification of existing opportunities for substate procurement. Thanks to the existing technologies, nowadays it’s possible to produce biofuels, using chemical transformation of organic waste, water cleaning, livestock waste, waste of food industry and organic fraction of municipal waste. In order to optimize the production process, it is essential to build the necessary installations near the source of the raw material or to adopt an efficient logistics, such as to allow the distribution of the supply of biofuel without the need to take costly actions.
Alvast bedankt voor alle eventuele input!
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | aankoop van substraat | Max Nuijens |
Change log
Feb 4, 2016 19:29: Max Nuijens Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
aankoop van substraat
Uit de beschrijving blijkt dat het om substraat voor biovergassing gaat.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-01-28 14:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
"inkoop van substraat" is nog iets preciezer.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-01-28 14:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
"inkoop van substraat" is nog iets preciezer.
Note from asker:
Dankjewel Max! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...