Wat hier hoogstwaarschijnlijk bedoeld wordt is bewaking van de kwaliteit van het grondwater. De veel meer gangbare uitdrukking "ground water monitoring" hoort hierbij. Bewaking van of controle op de bodem(kwaliteit) heet "soil monitoring". "Ground monitoring" zou niet worden gebruikt als bodemanalyse zou worden bedoeld.

Het gaat hier dus hoogstwaarschijnlijk om de bewaking van de kwaliteit van het grondwater. Samen met remote sensing veelgebruikte instrumenten voor milieutoezicht.

Jouw zin zou en dan ongeveer zo uitzien:

"Remote sensing en grondwatercontrole zijn effectieve instrumenten bij het toezicht op het niveau van de ecoregio's en proeflocaties."


45. believes that the proposal demands regular soil and ground water monitoring before and during the time the installation is operating. However, a permit will already be based on a sufficient soil and groundwater protection.
45. Conform de voorgestelde richtlijn moeten de bodem en het grondwater voor en tijdens de operationele fase van de installatie regelmatig gecontroleerd worden. Een toereikende bescherming van bodem en grondwater is echter al een voorwaarde om een vergunning te krijgen.

47. cannot endorse the proposed use of comitology to establish several criteria, such as soil and ground monitoring and criteria for risk-based analyses.
47. Het CvdR is het niet eens met het voorstel de comitologieprocedure te gebruiken om diverse criteria op te stellen, bijvoorbeeld voor bodem- en grondwatercontrole en voor risicoanalyses.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Deze term wordt algemeen gebruikt. Vaak zie je het ook los gespeld, maar het hoort aaneengeschreven te zijn.
Je komt het overal op het internet tegen...