Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
influences grid
Dutch translation:
invloedmatrix
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Sep 18, 2017 08:34
7 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
influences grid
English to Dutch
Marketing
Education / Pedagogy
Training voor toekomstige verkopers
Als in: We will use your own situation to build a an Influences grid of your own sales situation.
Ik heb het tot nu toe steeds omschreven (grid van de diverse invloeden), maar aangezien de kreet zo vaak voorkomt, ook los, zoek ik een korte oplossing. Wie heeft er één in de aanbieding?
Ik heb het tot nu toe steeds omschreven (grid van de diverse invloeden), maar aangezien de kreet zo vaak voorkomt, ook los, zoek ik een korte oplossing. Wie heeft er één in de aanbieding?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | invloedmatrix |
Kitty Brussaard
|
| 3 +1 | Krachtenveld |
LapWing
|
Proposed translations
1 hr
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
44
Selected
invloedmatrix
Of meer voluit: invloedenmatrix. Geen idee of dit past in jouw context, maar kort is het in ieder geval wel.
Eventueel ook 'beïnvloedingsmatrix', hoewel die term hoofdzakelijk in andere typen contexten lijkt te worden gebruikt.
Zie ook onderstaand voorbeeld.
BEÏNVLOEDEN MET RESPECT
DOELGROEP
Deze cursus is voor u bedoeld als u overtuigender wil overkomen op uw collega’s, verantwoordelijken en (interne en externe) klanten.
(...)
DOELSTELLINGEN
Wat kunt u doen om meer impact te hebben op anderen (in gesprekken, vergaderingen enz.) ?
Moet u uw invloedstijl aanpassen aan die van de anderen, of uzelf blijven ?
PROGRAMMA INHOUD
U verdiept zich in het begrip “invloed”.
U maakt kennis met de vijf gezagsniveaus van John Maxwell, en past ze toe.
U onderscheidt valstrikken van goede tips wat invloed betreft.
U gebruikt de invloedmatrix.
U legt verbanden tussen persoonlijkheid en gedrag enerzijds, en invloed anderzijds (Kleurentraining)
U bepaalt uw invloedstijl en die van de anderen
http://www.opleidingskompas.be/beinvloeden-met-respect/
Eventueel ook 'beïnvloedingsmatrix', hoewel die term hoofdzakelijk in andere typen contexten lijkt te worden gebruikt.
Zie ook onderstaand voorbeeld.
BEÏNVLOEDEN MET RESPECT
DOELGROEP
Deze cursus is voor u bedoeld als u overtuigender wil overkomen op uw collega’s, verantwoordelijken en (interne en externe) klanten.
(...)
DOELSTELLINGEN
Wat kunt u doen om meer impact te hebben op anderen (in gesprekken, vergaderingen enz.) ?
Moet u uw invloedstijl aanpassen aan die van de anderen, of uzelf blijven ?
PROGRAMMA INHOUD
U verdiept zich in het begrip “invloed”.
U maakt kennis met de vijf gezagsniveaus van John Maxwell, en past ze toe.
U onderscheidt valstrikken van goede tips wat invloed betreft.
U gebruikt de invloedmatrix.
U legt verbanden tussen persoonlijkheid en gedrag enerzijds, en invloed anderzijds (Kleurentraining)
U bepaalt uw invloedstijl en die van de anderen
http://www.opleidingskompas.be/beinvloeden-met-respect/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
+1
9 hrs
Krachtenveld
Deze term ben ik vaker tegengekomen in het kader van projectmanagement, analyse van het krachtenveld (power/influence grid)
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
: Ik weet niet of dit ook past in Roberts context, maar ik vind het in ieder geval een mooie vertaling.
15 hrs
|
Something went wrong...