This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
agreeing to participate
succession slating

Glossary entry

English term or phrase:

sprite

Dutch translation:

sprite

Added to glossary by Robert Rietvelt
Sep 15, 2015 10:53
9 yrs ago
4 viewers *
English term

sprite

English to Dutch Other Computers (general) Programmatuur
Als in: The Sprite List displays thumbnails for all sprites in a project. The name of each sprite appears below its thumbnail. To see and edit a sprite’s scripts, costumes and sounds, click on the sprite’s thumbnail in the Sprite List.

Is hier ook een Nederlands woord voor?
Proposed translations (Dutch)
5 +1 sprite

Discussion

Robert Rietvelt (asker) Sep 15, 2015:
Het betreft hier robotica, en voor zover ik het begrijp bedoelen ze met Stage het toneel/podium waarop die rot robot zich beweegt.
Jan Willem van Dormolen (X) Sep 15, 2015:
Stage kan van alles zijn (fase, stap, ?); Backpack herken ik niet als programmeertaal, maar ik ben geen deskundige.
Robert Rietvelt (asker) Sep 15, 2015:
@Jan Willem

Weet je toevallig of Backpack en Stage in deze context ook pure programmeerkreten zijn? Of worden die wel vertaald?
Jan Willem van Dormolen (X) Sep 15, 2015:
Bij mijn weten is hier geen Nederlands woord voor. Pure programmeerderstaal.

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

sprite

Dit wordt nooit vertaald. Zie ook de Wikipedia-referentie, maar ik ben het in vertalingen ook vaak tegengekomen.
Reference:

https://nl.wikipedia.org/wiki/Sprite_(computer)

Peer comment(s):
agree Hans Geluk : Klopt! Voor zover ik me herinner werd dat in de jaren 80 (MSX) al onvertaald gelaten.
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search