Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expansive mood
Danish translation:
euforisk sindsstemning
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
expansive mood vs. inflated self-esteem
Nov 26, 2007 09:48: Anne Holmelu (X) Created KOG entry
Nov 26, 2007 09:49: Anne Holmelu (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91791">Anne Holmelu (X)'s</a> old entry - "expansive mood "" to ""euforisk sindsstemning ""
Proposed translations
euforisk sindsstemning versus overdreven selvfølelse
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
manisk sindsstemning vs. overdreven selvfølelse
Overstadig sindstilstand vs. overdreven selvfølelse
Under alle omstændigheder skal ordet vel gerne beskrive, at sindstilstanden bevæger sig ud over grænserne for det forventelige - men ord som f.eks. grænseløs kan let blive vildledende.
Something went wrong...