Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hyperparathyroidism
Danish translation:
hyperparathyroidisme/hyperparatyroidisme
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 30, 2007 16:10
17 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
hyperparathyroidism
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
bone marrow fibrosis is a known complication of chronic renal failure in humans and may be related to secondary or unknown factors
Proposed translations
(Danish)
| 5 +4 | hyperparathyroidisme/hyperparatyroidisme |
Dr Sue Levy (X)
|
| 5 -1 | hyperparatyroidisme |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
hyperparathyroidisme/hyperparatyroidisme
Behandling af hypercalcæmi og Hypercalcæmisk kriseHvis følgende brøk (DU-Ca x S-Creatinin / dU-creatinin x S-total-Ca) > 0.01, da primær hyperparathyroidisme. Hvis < 0.01, da familiær hypercalcæmisk ...
www.frederiksberghospital.dk/.../ResponseDokumenter/2746AD0... - 15k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC] Vitamin D mangel hos indvandrereFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Ved samtidig lav 25-hydroxyvitamin D og sekundær hyperparathyroidisme behandles med store doser ergo- eller cholecalciferol (100.000 IE ugentligt i en ...
inet.uni2.dk/home/glerup/vitamin%20D/Vitamin%20D%20mangel%20hos%20indvandrere.doc - Similar pages - Note this
Århus Universitetshospital - Århus Amtssygehus - Kirurgisk ...Patienter med sekundær/tertiær hyperparathyroidisme henvises til operation fra nefrologisk ... Behandlingsstrategi ved hyperparathyroidisme [Til toppen] ...
www.auh.dk/aas/afd/afdl/instruks/HPT.HTM - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
Medicin.dk - Infomatum A/S - BisphosphonaterDen bør ledsages af et oralt tilskud af calcium og D-vitamin for at undgå hypokalcæmi og sekundær hyperparathyroidisme. Knoglemarkører, serum-calcium ...
www.medicin.dk/(htfhs1zejrx4g0zhyngowxzd)/Show.aspx?docid=t... - 24k
PasienthåndbokaHyperparatyroidisme er vanligere etter 50 års alder, og er vanligere hos kvinner enn ... For dem med symptomgivende hyperparatyroidisme kan medikamentell ...
www.pasienthandboka.no/default.asp?mode=document&parentid=0... - 58k - Cached - Similar pages - Note this
Medicin.dk - Infomatum A/S - CalcimimetikaPrimær hyperparatyroidisme (PHPT). Behandlingen er primært kirurgisk i form af ... Tertiær hyperparatyroidisme (THPT) ved nyreinsufficiens eller efter ...
www.medicin.dk/(wdnisonqw44pu4fch1onpx45)/Show.aspx?docid=t... - 22k - Cached - Similar pages - Note this
Osteoporose hos mændSe-calcium (ion eller korrigeret), Hyperparatyroidisme, malignitet ... primær hyperparatyroidisme. Prostataspecifikt antigen, Prostatacancer ...
www.kvalidoc.dk/osteoporose/emner/osteoporose_hos_maend.htm...
www.frederiksberghospital.dk/.../ResponseDokumenter/2746AD0... - 15k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC] Vitamin D mangel hos indvandrereFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Ved samtidig lav 25-hydroxyvitamin D og sekundær hyperparathyroidisme behandles med store doser ergo- eller cholecalciferol (100.000 IE ugentligt i en ...
inet.uni2.dk/home/glerup/vitamin%20D/Vitamin%20D%20mangel%20hos%20indvandrere.doc - Similar pages - Note this
Århus Universitetshospital - Århus Amtssygehus - Kirurgisk ...Patienter med sekundær/tertiær hyperparathyroidisme henvises til operation fra nefrologisk ... Behandlingsstrategi ved hyperparathyroidisme [Til toppen] ...
www.auh.dk/aas/afd/afdl/instruks/HPT.HTM - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
Medicin.dk - Infomatum A/S - BisphosphonaterDen bør ledsages af et oralt tilskud af calcium og D-vitamin for at undgå hypokalcæmi og sekundær hyperparathyroidisme. Knoglemarkører, serum-calcium ...
www.medicin.dk/(htfhs1zejrx4g0zhyngowxzd)/Show.aspx?docid=t... - 24k
PasienthåndbokaHyperparatyroidisme er vanligere etter 50 års alder, og er vanligere hos kvinner enn ... For dem med symptomgivende hyperparatyroidisme kan medikamentell ...
www.pasienthandboka.no/default.asp?mode=document&parentid=0... - 58k - Cached - Similar pages - Note this
Medicin.dk - Infomatum A/S - CalcimimetikaPrimær hyperparatyroidisme (PHPT). Behandlingen er primært kirurgisk i form af ... Tertiær hyperparatyroidisme (THPT) ved nyreinsufficiens eller efter ...
www.medicin.dk/(wdnisonqw44pu4fch1onpx45)/Show.aspx?docid=t... - 22k - Cached - Similar pages - Note this
Osteoporose hos mændSe-calcium (ion eller korrigeret), Hyperparatyroidisme, malignitet ... primær hyperparatyroidisme. Prostataspecifikt antigen, Prostatacancer ...
www.kvalidoc.dk/osteoporose/emner/osteoporose_hos_maend.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
hyperparatyroidisme
www.ugeskriftet.dk/.../LAEGERDK/UGESKRIFT_FOR_LAEGER/TIDLIGERE_NUMRE/2005/UFL_2005_08/UFL__2005_08_44410 - 87k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-30 17:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
på rigtigt dansk - hyperparathyroidisme er adopteret fra engelsk.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-30 17:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKR...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-30 17:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
på rigtigt dansk - hyperparathyroidisme er adopteret fra engelsk.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-30 17:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKR...
Peer comment(s):
| disagree |
NetLynx
: Nej! '-thyroidisme' er bestemt ikke adopteret fra engelsk, men fra latin/græsk. Der er tale om et fornuftigt forsøg på at transkribere græsk theta til th (og græsk tau til t). Rigtigt dansk? Det kan man aldrig vide med et Sprognævn, der ikke har indsigt.
19 hrs
|
|
den misforstod du. Det var hyperparathyrodism, stavemåden på engelsk der var adopåteret
|
Something went wrong...