Feb 15, 2011 10:28
13 yrs ago
English term
Czech Republic
Accuracy, reliability and deadlines
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
dry track & processed track
English to Czech
Other
Music
music production process
E.g.
http://www.davidduckworth.com/process.html
Although the vocalist may hear luscious reverb as he/she sings, the recording of the voice will be completely dry. The adding of reverb in the production process is postponed, since tracks of dry sounds are more easily manipulated.
http://www.davidduckworth.com/process.html
Although the vocalist may hear luscious reverb as he/she sings, the recording of the voice will be completely dry. The adding of reverb in the production process is postponed, since tracks of dry sounds are more easily manipulated.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | neupravená stopa & upravená stopa (s efekty) |
Jaroslav Suchánek
|
| 5 | stopa bez efektů/s efekty, bez dozvuku/s dozvukem |
Leo Hanuš
|
Proposed translations
+1
13 mins
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
80
Selected
neupravená stopa & upravená stopa (s efekty)
při vícestopém záznamu se hlas natáčí do samostané stopy neupravený, bez efekku, tak jak zní sám o sobě (slangově nasucho), výjimkou bývá základní kompresí, ale ta se nevnímá jako efekt. Efekty se použíjí až dodatečně, při mixu.
Zpěvákům se ale zpravidla pouští nějaký efekt do sluchátek, aby měli příjemnější pocit.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-02-15 10:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
oprava:
...základní komprese...
Zpěvákům se ale zpravidla pouští nějaký efekt do sluchátek, aby měli příjemnější pocit.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-02-15 10:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
oprava:
...základní komprese...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
stopa bez efektů/s efekty, bez dozvuku/s dozvukem
Méně formálně se k označení zaznamenaného zvuku bez efektů, zejména bez dozvuku, používá i termín "suchý" (záznam, stopa...); slovo "mokrý" s opačným významem ale ne! (oproti angličtině, kde je "wet" běžné)
Discussion