Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
users mass-creation
Czech translation:
hromadné vytvoření uživatelů
Added to glossary by
Markéta Demlová MITI
Mar 15, 2010 08:23
14 yrs ago
English term
Czech Republic
I'll teach your brand to speak Czech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, French to Czech
users mass-creation
English to Czech
Other
Internet, e-Commerce
Prekladam internetove stranky vyrobce elektrickych zubnich kartacku. Mam excelovsky soubor, toto je jedno z hesel - bez kontextu, na strance neni k nalezeni. Nemuze to byt soucast kodu? Soucasti internetovych stranek je i registrace novych uzivatelu. Predem diky za pomoc.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | hromadné vytvoření uživatelů |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+4
13 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
84
Selected
hromadné vytvoření uživatelů
http://www.joomlaportal.cz/forum/17-administrace-joomly-mamb...
http://www.manageengine.com/products/ad-manager/active_direc...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-15 08:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo:
hromadné vytváření uživatelů (dle mého je to v tomto případě jedno - jedno uza čas vytváříte, nebo vytvoříte teď a pak zas jindy...)
http://social.technet.microsoft.com/Forums/cs-CZ/windowsserv...
Jiné alternativy:
hromadné vytvoření uživatelských účtů
současné vytvoření více uživatelů (najednou)
(Narazil jsem i na "hromadná tvorba uživatelů", ale to se mi tak nezdá a může znít dvojznačně - jako kdyby tvořili ti uživatelé. :) )
http://www.manageengine.com/products/ad-manager/active_direc...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-15 08:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo:
hromadné vytváření uživatelů (dle mého je to v tomto případě jedno - jedno uza čas vytváříte, nebo vytvoříte teď a pak zas jindy...)
http://social.technet.microsoft.com/Forums/cs-CZ/windowsserv...
Jiné alternativy:
hromadné vytvoření uživatelských účtů
současné vytvoření více uživatelů (najednou)
(Narazil jsem i na "hromadná tvorba uživatelů", ale to se mi tak nezdá a může znít dvojznačně - jako kdyby tvořili ti uživatelé. :) )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, Tomáši!"
Something went wrong...