English term
continental drift
Wegener's Continental Drift theory was not readily accepted by the science community of his day. It was difficult to conceive of large continents plowing through the sea floor to move to new locations. (kids.earth.nasa.gov)
The fossil record supports and gives credence to the theories of continental drift and plate tectonics. (enchantedlearning.com)
According to the continental drift theory, the supercontinent Pangaea began to break up about 225-200 million years ago, eventually fragmenting into the continents as we know them today. (USGS)
| 5 +1 | kontinentální drift |
Havrenn
|
| 5 | posun tektonických (zemských) desek |
jankaisler
|
Mar 16, 2009 21:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 16, 2009 21:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 19, 2009 22:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
kontinentální drift
Kontinentální drift (pohyb světadílů) je teorie navržená v roce 1912 německým meteorologem a geofyzikem Alfredem Wegenerem vysvětlující vznik kontinentů rozpadem původního superkontinentu Pangea. (Wikipedia)
| agree |
Emma Hradecka (X)
59 days
|
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
posun tektonických (zemských) desek
"Tsunami je systém gravitačních vln vzniklých na moři jako výsledek velkého posunu mořského dna v krátkém časovém okamžiku. Impulsem ke vzniku vln může být silné zemětřesení (více než 6,5 stupně Richterovi stupnice) doprovázené výrazným posunem zemských desek, výbuch podmořské sopky, dopad meteoru, pobřežní sesuny půdy (skal) do vod zálivu." (zapisnik.net)
Africká deska spolu se somálskou deskou na východním okraji.Africká deska je tektonická deska pokrývající kontinent Afriky a část Atlantského oceánu. (wikipedia)
Discussion
b) zároveň by se měl rozlišit rozdíl mezi pojmy kontinent a světadíl. V tomto případě se očividně jedná o kontinent (jakožto souvislou plochu pevniny) a nikoliv světadíl (který je spíše oblastí "kulturního" rozsahu). Např. Eurasie je kontinent, dělící se na světadíly Evropu a Asii.
proto spíš souhlasím s návrhem Milady
GEOLOGIE – POJMY
Horizontální posun (projevuje se pohybem sousedních ker v horizontálním ... Kontinentální drift (podle této teorie se pásemná pohoří zdvihala na přední straně ...
gisolomouc.own.cz/DATA/GEOLOGIE_POJMY.doc · Stránka v mezipaměti· Soubor DOC