Jan 29, 2011 10:25
13 yrs ago
English term
Pre-Salt layer
English to Croatian
Science
Geology
The Pre-Salt layer is a geological formation on the continental shelves off the coast of Africa and Brazil. The layer is of importance because it often holds significant petrochemical resources.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | predsolne naslage |
amgea
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
predsolne naslage
Termin se odnosi na starost naslaga - od dolje/najstarijeg prema gore/najmlađe: pre-salt, salt, post-salt.
U nekoliko različitih izvora na internetu termin pre-salt se koristi i kao ime geološke formacije i u dosta neformalnom smislu, a i prevodi se s portugalskog na engleski. Zato mi se čini u redu prevođenje termina kao predsolni, odnosno predsolne naslage.
U nekoliko različitih izvora na internetu termin pre-salt se koristi i kao ime geološke formacije i u dosta neformalnom smislu, a i prevodi se s portugalskog na engleski. Zato mi se čini u redu prevođenje termina kao predsolni, odnosno predsolne naslage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...