Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash steam
Croatian translation:
mokra para / razdvajanje (separiranje) mokre pare
Added to glossary by
Lea Lozančić
Apr 22, 2015 07:22
9 yrs ago
English term
Croatia
Sciences, technology, popular science
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Slovenian to Croatian, and 1 more.
flash steam
English to Croatian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
termoelektrana
para iz kondenzata, reciklira se. Događa se u parogeneratoru.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | mokra para / razdvajanje (separiranje) mokre pare |
Lea Lozančić
|
Change log
Apr 27, 2015 08:22: Lea Lozančić Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Lea Lozančić
Native in Croatian
Works in field
EU Conference Interpreter
Native in: Croatian , Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Croatian to Italian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mokra para / razdvajanje (separiranje) mokre pare
Geotermalna energija
Doc.dr.sc. Zdenko Šimić
Fakultet elektrotehnike i računarstva Zagreb,
Zavod za visoki napon i energeti
http://www.aweres.net/Preuzmi/OIE_Geotermalna.pdf
Geotermalnu energiju je moguće koristiti za proizvodnju električne
energije u geotermalnim elektranama, toplifikaciji naseljenih mjesta,
grijanje staklenika isl. Trenutno se koriste tri osnovna tipa geotermalnih elektrana:
1. Princip suhe pare (Dry steam)
2. Flash princip (Flash steam)
3. Binarni princip (Binary cycle)
• Princip suhe pare (Dry steam)
koristi se iznimno vruća para, tipično iznad 235 °C. Ta para se koristi za direktno pokretanje turbina generatora. Ovo je najjednostavniji i najstariji princip i još uvijek se koristi jer je to daleko najjeftiniji princip generiranja električne energije iz geotermalnih izvora. Prva geotermalna elektrana na svijetu, ona u Kaliforniji, koristila je taj princip. Trenutno se najveća elektrana koja koristi „Dry steam“ princip
nalazi u sjevernoj Kaliforniji i zove se The Geysers. Količina proizvedene električne energije iz tog postrojenja još uvijek je
dovoljna za opskrbu grada veličine San Francisco-a.
Flash princip (Flash steam)
koristi se vruća voda iz geotermalnih rezervoara koja je pod velikim pritiskom i na temperaturama iznad 182 °C.
Pumpanjem vode iz tih rezervoara prema elektrani na površini
smanjuje se tlak pa se vruća voda pretvara u paru i pokreče
turbine. Voda koja se nije pretvorila u paru vraća se natrag u
rezervoar zbog ponovne upotrebe. Većina modernih geotermalnih
elektrana koristi ovaj princip rada.
• Binarni princip (Binary cycle)
Voda koja se koristi kod binarnog principa je hladnija od vode
koja se koristi kod ostalih principa generiranja električne energije
iz geotermalnih izvora. Kod binarnog principa vruća voda se
koristi za grijanje tekućine koja ima znatno nižu temperaturu
vrelišta od vode, a ta tekućina isparava ne temperaturi vruće
vode i pokreće turbine generatora. Prednost tog principa je nema niti štetnih emisija plinova u atmosferu, ispušta se samo vodena
para. Dodatna prednost je u tome što se takve elektrane mogu implementirati u najrazličitijim prirodnim okruženjima. Princip rada je jednostavan: hladna voda upumpava se na vruće granitne stijene koje se nalaze blizu površine, a van izlazi vruća para iznad 200 °C i pod visokim pritiskom i ta para onda pokreće generatore.
Doc.dr.sc. Zdenko Šimić
Fakultet elektrotehnike i računarstva Zagreb,
Zavod za visoki napon i energeti
http://www.aweres.net/Preuzmi/OIE_Geotermalna.pdf
Geotermalnu energiju je moguće koristiti za proizvodnju električne
energije u geotermalnim elektranama, toplifikaciji naseljenih mjesta,
grijanje staklenika isl. Trenutno se koriste tri osnovna tipa geotermalnih elektrana:
1. Princip suhe pare (Dry steam)
2. Flash princip (Flash steam)
3. Binarni princip (Binary cycle)
• Princip suhe pare (Dry steam)
koristi se iznimno vruća para, tipično iznad 235 °C. Ta para se koristi za direktno pokretanje turbina generatora. Ovo je najjednostavniji i najstariji princip i još uvijek se koristi jer je to daleko najjeftiniji princip generiranja električne energije iz geotermalnih izvora. Prva geotermalna elektrana na svijetu, ona u Kaliforniji, koristila je taj princip. Trenutno se najveća elektrana koja koristi „Dry steam“ princip
nalazi u sjevernoj Kaliforniji i zove se The Geysers. Količina proizvedene električne energije iz tog postrojenja još uvijek je
dovoljna za opskrbu grada veličine San Francisco-a.
Flash princip (Flash steam)
koristi se vruća voda iz geotermalnih rezervoara koja je pod velikim pritiskom i na temperaturama iznad 182 °C.
Pumpanjem vode iz tih rezervoara prema elektrani na površini
smanjuje se tlak pa se vruća voda pretvara u paru i pokreče
turbine. Voda koja se nije pretvorila u paru vraća se natrag u
rezervoar zbog ponovne upotrebe. Većina modernih geotermalnih
elektrana koristi ovaj princip rada.
• Binarni princip (Binary cycle)
Voda koja se koristi kod binarnog principa je hladnija od vode
koja se koristi kod ostalih principa generiranja električne energije
iz geotermalnih izvora. Kod binarnog principa vruća voda se
koristi za grijanje tekućine koja ima znatno nižu temperaturu
vrelišta od vode, a ta tekućina isparava ne temperaturi vruće
vode i pokreće turbine generatora. Prednost tog principa je nema niti štetnih emisija plinova u atmosferu, ispušta se samo vodena
para. Dodatna prednost je u tome što se takve elektrane mogu implementirati u najrazličitijim prirodnim okruženjima. Princip rada je jednostavan: hladna voda upumpava se na vruće granitne stijene koje se nalaze blizu površine, a van izlazi vruća para iznad 200 °C i pod visokim pritiskom i ta para onda pokreće generatore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, pomogli ste mi posložiti pare: fresh steam u isparivaču kotla, a flash steam u razdvajaču kondenzatora..."
Reference comments
2 hrs
Lea Lozančić
Native in Croatian
Works in field
EU Conference Interpreter
Native in: Croatian , Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Croatian to Italian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
mokra para / razdvajanje (separiranje) mokre pare
Geotermalna energija
Doc.dr.sc. Zdenko Šimić
Fakultet elektrotehnike i računarstva Zagreb,
Zavod za visoki napon i energeti
http://www.aweres.net/Preuzmi/OIE_Geotermalna.pdf
Geotermalnu energiju je moguće koristiti za proizvodnju električne
energije u geotermalnim elektranama, toplifikaciji naseljenih mjesta,
grijanje staklenika isl. Trenutno se koriste tri osnovna tipa geotermalnih elektrana:
1. Princip suhe pare (Dry steam)
2. Flash princip (Flash steam)
3. Binarni princip (Binary cycle)
• Princip suhe pare (Dry steam)
koristi se iznimno vruća para, tipično iznad 235 °C. Ta para se koristi za direktno pokretanje turbina generatora. Ovo je najjednostavniji i najstariji princip i još uvijek se koristi jer je to daleko najjeftiniji princip generiranja električne energije iz geotermalnih izvora. Prva geotermalna elektrana na svijetu, ona u Kaliforniji, koristila je taj princip. Trenutno se najveća elektrana koja koristi „Dry steam“ princip
nalazi u sjevernoj Kaliforniji i zove se The Geysers. Količina proizvedene električne energije iz tog postrojenja još uvijek je
dovoljna za opskrbu grada veličine San Francisco-a.
Flash princip (Flash steam)
koristi se vruća voda iz geotermalnih rezervoara koja je pod velikim pritiskom i na temperaturama iznad 182 °C.
Pumpanjem vode iz tih rezervoara prema elektrani na površini
smanjuje se tlak pa se vruća voda pretvara u paru i pokreče
turbine. Voda koja se nije pretvorila u paru vraća se natrag u
rezervoar zbog ponovne upotrebe. Većina modernih geotermalnih
elektrana koristi ovaj princip rada.
• Binarni princip (Binary cycle)
Voda koja se koristi kod binarnog principa je hladnija od vode
koja se koristi kod ostalih principa generiranja električne energije
iz geotermalnih izvora. Kod binarnog principa vruća voda se
koristi za grijanje tekućine koja ima znatno nižu temperaturu
vrelišta od vode, a ta tekućina isparava ne temperaturi vruće
vode i pokreće turbine generatora. Prednost tog principa je nema niti štetnih emisija plinova u atmosferu, ispušta se samo vodena
para. Dodatna prednost je u tome što se takve elektrane mogu implementirati u najrazličitijim prirodnim okruženjima. Princip rada je jednostavan: hladna voda upumpava se na vruće granitne stijene koje se nalaze blizu površine, a van izlazi vruća para iznad 200 °C i pod visokim pritiskom i ta para onda pokreće generatore.
Doc.dr.sc. Zdenko Šimić
Fakultet elektrotehnike i računarstva Zagreb,
Zavod za visoki napon i energeti
http://www.aweres.net/Preuzmi/OIE_Geotermalna.pdf
Geotermalnu energiju je moguće koristiti za proizvodnju električne
energije u geotermalnim elektranama, toplifikaciji naseljenih mjesta,
grijanje staklenika isl. Trenutno se koriste tri osnovna tipa geotermalnih elektrana:
1. Princip suhe pare (Dry steam)
2. Flash princip (Flash steam)
3. Binarni princip (Binary cycle)
• Princip suhe pare (Dry steam)
koristi se iznimno vruća para, tipično iznad 235 °C. Ta para se koristi za direktno pokretanje turbina generatora. Ovo je najjednostavniji i najstariji princip i još uvijek se koristi jer je to daleko najjeftiniji princip generiranja električne energije iz geotermalnih izvora. Prva geotermalna elektrana na svijetu, ona u Kaliforniji, koristila je taj princip. Trenutno se najveća elektrana koja koristi „Dry steam“ princip
nalazi u sjevernoj Kaliforniji i zove se The Geysers. Količina proizvedene električne energije iz tog postrojenja još uvijek je
dovoljna za opskrbu grada veličine San Francisco-a.
Flash princip (Flash steam)
koristi se vruća voda iz geotermalnih rezervoara koja je pod velikim pritiskom i na temperaturama iznad 182 °C.
Pumpanjem vode iz tih rezervoara prema elektrani na površini
smanjuje se tlak pa se vruća voda pretvara u paru i pokreče
turbine. Voda koja se nije pretvorila u paru vraća se natrag u
rezervoar zbog ponovne upotrebe. Većina modernih geotermalnih
elektrana koristi ovaj princip rada.
• Binarni princip (Binary cycle)
Voda koja se koristi kod binarnog principa je hladnija od vode
koja se koristi kod ostalih principa generiranja električne energije
iz geotermalnih izvora. Kod binarnog principa vruća voda se
koristi za grijanje tekućine koja ima znatno nižu temperaturu
vrelišta od vode, a ta tekućina isparava ne temperaturi vruće
vode i pokreće turbine generatora. Prednost tog principa je nema niti štetnih emisija plinova u atmosferu, ispušta se samo vodena
para. Dodatna prednost je u tome što se takve elektrane mogu implementirati u najrazličitijim prirodnim okruženjima. Princip rada je jednostavan: hladna voda upumpava se na vruće granitne stijene koje se nalaze blizu površine, a van izlazi vruća para iznad 200 °C i pod visokim pritiskom i ta para onda pokreće generatore.
Something went wrong...