Dec 19, 2022 12:14
1 yr ago
29 viewers *
English term

ZKP

English to Croatian Law/Patents Business/Commerce (general) ZKP , Zakon o kazennom postupku
I am searching for an abbreviation for ZKP, if one is even used?


CRIMINAL PROCEDURE ACT http://ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_lang=en&p_isn=639...

CPA?
I have never seen it used.
Proposed translations (Croatian)
3 CPC

Discussion

I agree with the below comment. If you have the possibility to translate the entire name when it is first mentioned, then add the chosen abbreviation (CPA or CPC, depending if you use Act or Code), and after that, you can use only the abbreviation.
Kate Perak Dec 19, 2022:
CPC/CPA Sorry I accidentally hid my answer. I've seen CPA in some places, maybe if it is spelled out somewhere in your translation, it could be fine.

Proposed translations

32 days

CPC

I am from Bosnia and Herzegovina, and I have worked a lot with criminal law, in international organisations. CPC is widely used for the Criminal Procedure Code, which is the translation used in BiH for the ZKP.
Perhaps you could check the website of the Croatian Supreme Court or maybe the Constitutional Court, if they have English version, to see if they use any abbreviations for the ZKP? Or maybe the website of the European Court of Human Rights, cases involving Croatian nationals/Croatia?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search