Jul 7, 2014 23:41
10 yrs ago
English term
China
Sound Effects
English to Chinese
Other
Music
These are sound effects for djing:
Stuttering Effect
glitchy Effect
Swooping Sound Effect
Do they have formal Chinese names?
Stuttering Effect
glitchy Effect
Swooping Sound Effect
Do they have formal Chinese names?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | FYI |
Shepherdyu
|
| 2 | 见下 |
tanglsus
|
Proposed translations
14 mins
Shepherdyu
China
China
Native in Chinese
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
FYI
结巴音效，卡机音效，俯冲音效
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-07-07 23:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Glitch字面上的意思是指电脑或硬件设备出小毛病，近年来用在音乐上就专指那些强调错误美学的新电脑音乐，说白了就是广义上被置之不理的音色噪音等，现在用来做音乐听觉上的效果也不错，但和单纯的噪音音乐天壤之别，Glitch取于噪音但没有躁动，它阴柔温暖，富于灵性，强调抽象颠覆的美感。
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-07-08 00:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
glitch 有翻译成故障音效，不是卡机音效
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-07-07 23:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Glitch字面上的意思是指电脑或硬件设备出小毛病，近年来用在音乐上就专指那些强调错误美学的新电脑音乐，说白了就是广义上被置之不理的音色噪音等，现在用来做音乐听觉上的效果也不错，但和单纯的噪音音乐天壤之别，Glitch取于噪音但没有躁动，它阴柔温暖，富于灵性，强调抽象颠覆的美感。
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-07-08 00:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
glitch 有翻译成故障音效，不是卡机音效
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
见下
Stuttering Effect-快重（快速重复）（音响）效果
glitchy Effect-疙裂（音响）效果（音译)
Swooping Sound Effect 朔扑音效（音译-swoop)
供参考
glitchy Effect-疙裂（音响）效果（音译)
Swooping Sound Effect 朔扑音效（音译-swoop)
供参考
Reference:
Something went wrong...