This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2022 08:15
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
HeliOffshore Association
English to Arabic
Science
Petroleum Eng/Sci
Associations
HeliOffshore Association Promotes Oil & Gas Transport Safety
By By Andrew Drwiega | November 6, 2014
Send Feedback
Offshore
HeliOffshore is a not-for-profit industry association founded by five operators in the oil and gas sector: Avincis, Bristow Group, CHC Helicopter, Era and PHI Inc. The idea behind the establishment of the organization came from a joint operators review of helicopter safety, born out of a spate of accidents in the North Sea, in addition to a safety review conducted by the European Helicopter Operators Committee (EHOC).
By By Andrew Drwiega | November 6, 2014
Send Feedback
Offshore
HeliOffshore is a not-for-profit industry association founded by five operators in the oil and gas sector: Avincis, Bristow Group, CHC Helicopter, Era and PHI Inc. The idea behind the establishment of the organization came from a joint operators review of helicopter safety, born out of a spate of accidents in the North Sea, in addition to a safety review conducted by the European Helicopter Operators Committee (EHOC).
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | جمعية هيليوفشور |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+1
24 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
جمعية هيليوفشور
جمعية HeliOffshore
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-03-27 08:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
هذا اسم علم. يبقى على حاله في اللغة الهدف
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-03-27 08:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
هذا اسم علم. يبقى على حاله في اللغة الهدف
Note from asker:
| هل هناك مرجع لمقترحك باللغة العربية؟ |
Discussion
العربية
اتحاد هيلي اوف شور لسلامة الهليكوبترات على منصات النفط والغاز البحرية
اتحاد (سلامة) طائرات الهليكوبتر على المنصات البحرية
في حالة رغبت بترجمة الاسم او اضافة عربية للاسم الانكليزي لابد من ذكر سلامة او اجراءات السلامة والامان فهي اساساً لسلامة الطائرات العمودية عند الهبوط والاقلاع على ومن منصات النفط والغاز البحرية
هناك ذكر لاجراءات السلامة والامان للمنصات البحرية النفطية بالمصادر العربية اما ما يخص الطائرات العمودية فاكيد هي لها اجراءات سلامة وامان لكن كاتحاد او مؤسسة تعنى بهذا النوع من السلامة للطائرات العمودية في البلدان العربية ربما جديد ولكن كأجراءات سلامة وامان اكيد موجودة
اتحاد هيلي اووف شور لسلامة النقل بالطائرات العمودية للمنصات البحرية
الاتحاد العالمي لسلامة الطيران العمودي للمنصات البحرية هيلي اووف شور
"توفير خدمات النقل الطائرات العمودية الي الحقول البحرية (لفرعي النفط والغاز)"
6.1دليل السلامة المعتمد الخاص بالشركة مرفق مع سياسة الشركة المعتمدة فى مجال الصحة والسلامة وحماية البيئة والجودة.
6.3قائمة بإجراءات السلامة وحماية البيئة والجودة المتبعة لدى الشركة."
https://mellitahog.ly/tender/توفير-خدمات-النقل-الطائرات-العم...
https://mellitahog.ly/tender/تمديد-عطاء-توفير-خدمات-النقل-ال...