This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
berging
tsjilpen

Glossary entry

Dutch term or phrase:

kelderberging

Italian translation:

scantinato

Added to glossary by Simo Blom
Nov 17, 2010 15:49
13 yrs ago
Dutch term

kelderberging

Non-PRO Dutch to Italian Other Tourism & Travel
compare nell'elenco dei termini con kelderruimte
Traducendo 'kelderruimte' con '(locale) cantina/scantinato', come lo differenzio, come 'ripostiglio cantina' o l'italiano ha un termine specifico ? Grazie !
Proposed translations (Italian)
5 scantinato

Discussion

Simo Blom (asker) Nov 17, 2010:
ti ho gia' detto di inserire le risposte nel riquadro senza mettere tutte le note
zerlina Nov 17, 2010:
ti ho già risposto per quel caso Simo!
Simo Blom (asker) Nov 17, 2010:
Non ho altro contesto, è un elenco di termini
zerlina Nov 17, 2010:
cantina,scantinato, senza ripostiglio. Altrimenti devi dare più contesto. Se è solo un elenco basta cantina o scantinato.

Proposed translations

1 hr
Selected

scantinato

è il termine più usato secondo me
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Lucia !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search