Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
loonheffing
Italian translation:
ritenuta (d\'imposta) salariale
Added to glossary by
Beatrice De Fanti
Apr 10 07:32
7 mos ago
7 viewers *
Dutch term
Italy
interprete di conferenza e traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Dutch to Italian, and 2 more.
loonheffing
Dutch to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Dichiarazione dei redditi Paesi Bassi (aangifte inkomstenbelasting)
Buongiorno colleghi,
quale sarebbe a vostro avviso il termine più corretto per tradurre: loonheffing?
imposta salariale, imposta sul reddito trattenuta alla fonte?
Sto traducendo una dichiarazione dei redditi e trovo questo termine nella categoria:
Bedrag van de aanslag
Imkomstenbealsting: xxx€
Loonheffing: xxx€
Grazie mille per il vostro aiuto!
quale sarebbe a vostro avviso il termine più corretto per tradurre: loonheffing?
imposta salariale, imposta sul reddito trattenuta alla fonte?
Sto traducendo una dichiarazione dei redditi e trovo questo termine nella categoria:
Bedrag van de aanslag
Imkomstenbealsting: xxx€
Loonheffing: xxx€
Grazie mille per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ritenuta (d'imposta) salariale |
Stefano Spadea
|
Proposed translations
8 mins
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
ritenuta (d'imposta) salariale
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2024-04-10 07:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sul sito EUR LEX o nel glossario IATE puoi trovare molti di questi termini.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2024-04-10 07:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sul sito EUR LEX o nel glossario IATE puoi trovare molti di questi termini.
Note from asker:
| Ciao Stefano, grazie mille per la tua risposta. Sono dovuta ricorrere al forum Proz perché IATE non mi dava nessun risultato Non riesco a capire perché sinceramente ... in ogni caso grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...