Oct 1, 2010 17:07
14 yrs ago
Dutch term
een teken aan de wand
Dutch to Italian
Social Sciences
Government / Politics
Vanuit dit oogpunt zijn de drastische bezuinigingsmaatregelen in de diverse lidstaten een teken aan de wand, waar een roep tot meer markt is, die geen antwoord biedt op de fundamentele vragen die bij de mensen leven.
Qual è la traduzione di questo modo di dire? Grazie!
Qual è la traduzione di questo modo di dire? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | un segno premonitore, un presagio |
J.G. Dekker
|
Proposed translations
+1
15 mins
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
un segno premonitore, un presagio
Zie Groot Woordenboek Van Dale Nederlands - Italiaans.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
curiosità
l'espressione viene dalla bibbia, libro di Daniele
http://www.classicitaliani.it/Bibbia/daniele.htm
Capitolo 5.
In un sogno una mano traccia delle parole sul muro (mene, tekel, peres).
Daniele sa spiegare il sogno.
http://www.classicitaliani.it/Bibbia/daniele.htm
Capitolo 5.
In un sogno una mano traccia delle parole sul muro (mene, tekel, peres).
Daniele sa spiegare il sogno.
Something went wrong...