Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in de ambitie vallen
German translation:
Siehe...
Added to glossary by
ahartje
Dec 18, 2023 13:21
11 mos ago
14 viewers *
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
in de ambitie vallen
Dutch to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Werbung
Werbung :
Onze passie **valt in het niet** bij onze ambitie onze klanten vooruit te helpen.
Habt Ihre gute Ideen für die Übertragung ins Deutsche?
Onze passie **valt in het niet** bij onze ambitie onze klanten vooruit te helpen.
Habt Ihre gute Ideen für die Übertragung ins Deutsche?
Proposed translations
(German)
| 4 | Siehe... |
ahartje
|
| 5 | Unsere Leidenschaft wird in den Schatten gestellt von unserem Ehrgeiz, unsere Kunden voranzubringen. |
julius_dup
|
Change log
Dec 20, 2023 10:07: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Siehe...
Unsere Leidenschaft ist nichts/verblasst im Vergleich zu unserem Ehrgeiz, unsere Kunden voranzubringen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für Eure Beiträge.
Mir scheint das in diesem Kontext auch etwas verbogen.
Dieser Beitrag ist etwas kürzer. daher meine Auswahl.
"
8 hrs
Unsere Leidenschaft wird in den Schatten gestellt von unserem Ehrgeiz, unsere Kunden voranzubringen.
"in de ambitie vallen" existiert so nicht. wohl aber der Term " onze passie valt in het niet" etc.
Discussion