Glossary entry

Dutch term or phrase:

trayveld

German translation:

Trayfeld

Added to glossary by Johannes Mueller
May 13, 2009 09:33
15 yrs ago
Dutch term

trayveld

Dutch to German Other Botany Sch�dlingsbek�mpfung
Voor de opkweek van aardbei- planten, is een goed trayveld van essentieel ... Wij kunnen u met raad en daad terzijde staan voor de aanleg van uw trayveld.
Proposed translations (German)
2 +1 Trayfeld

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

Trayfeld

Kommt zwar auf Google vor - aber von einer NL-Seite, daher verdächtig (nach dem Muster: wij vragen Uw aandacht - wir erbitten Ihre Andacht)
Peer comment(s):

agree Susanne Bittner : Kommt aber hin, man spricht auch von Erdbeer-Trays, dann werden nämlich nicht die Erdbeeren verkauft, sondern die Pflänzchen, die gleich in den Trays gesät werden. //Ggf. Traypflanzen-Feld?
23 hrs
Danke, Susanne - wie es abläuft war mir schon klar, das sehe ich auch in Holland, aber wie nennt man das Kind
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search