Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
integraal waterbedrijf
French translation:
compagnie (ou société) de gestion intégrée des ressources en eau
Added to glossary by
Helena Vansynghel
Sep 27, 2011 17:00
13 yrs ago
Dutch term
integraal waterbedrijf
Dutch to French
Science
Environment & Ecology
Het integraal waterbedrijf xxx produceert en levert drinkwater voor onder andere de stad xxx. Samen met integraal waterbedrijf xxx werken zij sinds mei 2010 samen onder de naam xxx.
>> waterbedrijf : société des eaux ou régie des eaux
Mais qu'est-ce qu'on fait avec le mot "intégral" en français?
>> waterbedrijf : société des eaux ou régie des eaux
Mais qu'est-ce qu'on fait avec le mot "intégral" en français?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | compagnie (ou société) de gestion intégrée des ressources en eau |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | compagnie de l'eau |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
compagnie (ou société) de gestion intégrée des ressources en eau
une idée (de quel pays s'agit-il?)
Reference:
Note from asker:
| Bonjour, merci, il s'agit de la Belgique. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
19
compagnie de l'eau
*
Discussion
dat integrale watervoorziening en waterbehandeling aanbiedt,
advies verleent, educatieve projecten op touw zet, de bevolking
sensibiliseert rond watergebruik, enzovoort (...).
===> Dus een bedrijf dat zich met alle aspecten van watervoorziening bezighoudt.