This question was closed without grading. Reason: Other
May 1, 2017 22:49
7 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
motie Mulder c.s.
Dutch to English
Law/Patents
Government / Politics
c.s. = cum suis, but what do I do with this in the translation? "The motion filed by Agnes Mulder and associates" sounds weird to me...
Ref: https://www.parlementairemonitor.nl/9353000/1/j9vvij5epmj1ey...
Ref: https://www.parlementairemonitor.nl/9353000/1/j9vvij5epmj1ey...
Proposed translations
(English)
4 | leave it as c.s. | Eleonora Timmons Militano |
References
Ref | Kitty Brussaard |
Proposed translations
3 mins
leave it as c.s.
c.s. is also used in English
Reference comments
12 hrs
Reference:
Ref
This motion was filed by Agnes Mulder (indiener) and three other MPs (mede-indieners).
https://www.tweedekamer.nl/kamerstukken/detail?id=2016Z05003...
https://www.tweedekamer.nl/kamerstukken/detail?id=2016Z05003...
Note from asker:
I like the idea of just listing all the people that filed the motion! That's what I ended up doing. Thanks! |
Discussion