Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
rygningskappe
English translation:
ridge cap
Added to glossary by
Michael Davies
May 8, 2020 10:34
4 yrs ago
7 viewers *
Danish term
Denmark
Quality translations on time, every time
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variant: British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to English, and 1 more.
rygningskappe
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Masonry
The following text appears in a document concerning the 2020 collective agreement (overenskomst) in the building industry in Denmark for, i.a. masons:
Murerarbejde
• Konsoller til ophængt murværk
• Fugtsikring af murværk ved åbninger (lim på begge sider af pap)
• Grundpriser på murværk ved 1-meter løft
• **Rygningskappe**/grater og valmer i priskurant for Hovedstaden
Murerarbejde
• Konsoller til ophængt murværk
• Fugtsikring af murværk ved åbninger (lim på begge sider af pap)
• Grundpriser på murværk ved 1-meter løft
• **Rygningskappe**/grater og valmer i priskurant for Hovedstaden
Proposed translations
(English)
| 4 | ridge cap |
Tine Wanning
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
ridge cap
Seems to be the same product (when you google both in English and Danish) - the finishing of the roof ridge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak, Tine!
Jeg har lige googlet begge dele, og er enig i din oversættelse. Jeg forstår ikke helt, hvorfor da jeg prøvet at google rygningskappe sidste gang, der slet ikke blev fundet noget, men Googles veje er nogle gange uransagelige ... "
Something went wrong...