Oct 13, 2009 17:16
15 yrs ago
4 viewers *
Czech term
potravinářský průkaz
Czech to English
Other
Cooking / Culinary
nemůžu najít přesný termín .. díky
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | food and hygiene certificate |
Rad Graban (X)
|
| 5 | food hygiene certificate |
Radka Crossley
|
| 4 | Food Safety Certificate |
Maria Chmelarova
|
| 3 +1 | Food handler certificate |
Sarka Lhotak
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
food and hygiene certificate
That's what it's called over here, I believe.
Peer comment(s):
| agree |
Michal Zugec
: I prefer "food hygiene certificate" (without and)
5 mins
|
|
Thx, but it does have "and" bit.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
16 mins
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in Czech
&
English
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
Food handler certificate
Peer comment(s):
| agree |
Scott Evan Andrews
: I've actually been the recipient of this card in three US states...this is indeed the name at least in North America.
2 days 17 hrs
|
|
Thanks, Scott, it's nice to know. I just put in the first thing that came up in Google and looked right.
|
1 hr
Radka Crossley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
quality comes as second to none
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
food hygiene certificate
Rad almost got it, it's just that there's no AND...
2 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Food Safety Certificate
www.thesaferfoodsystem.com
Discussion