This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 2, 2010 12:27
14 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
s’entenen fetes a aquest codi
Catalan to English
Law/Patents
Law (general)
DOGC on consumer protection
Context:
"El Codi de consum conté tres disposicions finals. La primera estableix que, en l’àmbit del consum, les referències fetes a la Llei 1/1998, del 7 de gener, de política lingüística, i a la Llei 1/1990, del 8 de gener, sobre la disciplina del mercat i de defensa dels consumidors i dels usuaris, s’entenen fetes a aquest codi."
"El Codi de consum conté tres disposicions finals. La primera estableix que, en l’àmbit del consum, les referències fetes a la Llei 1/1998, del 7 de gener, de política lingüística, i a la Llei 1/1990, del 8 de gener, sobre la disciplina del mercat i de defensa dels consumidors i dels usuaris, s’entenen fetes a aquest codi."
Proposed translations
(English)
| 3 | will be understood to apply to this law |
Tony Isaac
|
Proposed translations
2 hrs
will be understood to apply to this law
I think the gist of this is that what the previous laws say about consumer matters applies to this one, which is "taking on board" what they say. HTH
Note from asker:
| Thanks for the help. The jury is still out on this one. |
Something went wrong...