Nov 17, 2004 02:41
20 yrs ago
Bulgarian term
Canada
Taking pride in my work
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
ДТК
Bulgarian to English
Medical
Medical: Health Care
I'm duing some immunization reports for the Toronto School Board, and one of the cards seems to be in Bulgarian rthaer than Russian. There's only two entries I can't figure out, one of them is ДТК (вакцинация/ревакцинация) and the other is an abbreviaiton that looks like "изв."
Anybody familiar with this sort of thing?
(The other vaccinations listed are BCG, Polio, Trimovax and Hep B)
Thanks!
Anybody familiar with this sort of thing?
(The other vaccinations listed are BCG, Polio, Trimovax and Hep B)
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Diphtheria, Tetanus, Pertussis |
Lyubka Stambolieva
|
Proposed translations
+5
3 hrs
Lyubka Stambolieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Competent & ready to go the extra mile
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Bulgarian term (edited):
���
Selected
Diphtheria, Tetanus, Pertussis
1. ДТК = Дифтерия, тетанус, коклюш
2. "Изв." may stand for "извлечение"(extract) in an academic transcript
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Empty Whiskey Glass
1 hr
|
| agree |
Vladimir Shapovalov
1 hr
|
| agree |
Milena Sahakian
1 hr
|
| agree |
Iolanta Vlaykova Paneva
7 hrs
|
| agree |
Maya.P
48 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone."
Discussion