Member since Mar '20

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Katherine de la Vega
Hablar es comprenderse!

United States
Local time: 06:19 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Education / PedagogyTourism & Travel
Idioms / Maxims / SayingsIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Real Estate

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2012. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NAJIT, AATIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Professional practices Katherine de la Vega endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am an interpreter/translator/voice-over talent.

I have a BS cum laude in Aerospace Engineering from Texas A&M University, College Station, and a Masters in Business Administration fro Instituto de Estudios Superiores de Empresa (IESE Business School, Barcelona), Universidad de Navarra, Spain.

I have worked for 25 years in French and American Multinationals in Madrid, Spain. I have worked 14 years as a Computer Science Lecturer for the University of Texas System in English and Spanish.

I have taught post graduate business in Spanish in Madrid

I am knowledgeable both in American English and Castillian Spanish in the fields of : science, engineering, information technology, computer science, medical terminology, military terminology.

I have been doing sight, consecutive, and simultaneous interpreting in my daily activities since my teenage years.
Keywords: spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical. See more.spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical, technical, military. See less.


Profile last updated
Mar 21, 2020



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs