Powwow Report for Argentina - Posadas - Misiones (Sep 27 2008)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Roxana Hernandez
GRACIAS!!!!!!!!!!!!!! Primero los agradecimientos:
Gracias a toda la gente que asistió y nos acompaño: traductores, estudiantes, familiares y amigos, a la gente de la Librería tras los Pasos y del Posadas Plaza Shopping por el lugar, a los que donaron los premios, a los medios que pasaron la noticia de este 1º POWWOW y a Proz.com por el apoyo y la promoción de este festejo.

Les cuento lo que hicimos:
Primero leí una reseña en referencia al día del traductor, a San Jerónimo, a proz.com y terminé explicando el motivo del POWWOW.
Luego realizamos una actividad denominada ¿Cómo se dice en mi país? (idea tomada de msn latino). Cada grupo tenía que descubrir cómo se denomina un objeto/persona en otros países de habla hispana. Divertido!!!!
Pasamos después a los sorteos: libros de Longman, libros de Scholastic, libros de la Librería Tras Los Pasos, remeras del Instituto Lenguas Vivas (traductorado), indumentaria de Le Utthe.
Se realizó la convocatoria para la formación de la Asociación Misionera de Traductores AMITRA.
La segunda actividad fue la traducción de una poesía referida al traductor. Entre todos se logró la versión en inglés. Mientras tanto se compartieron cosas ricas que trajo José (gracias!!!!) con unos buenos mates de las chicas.
Para terminar hicimos el gran sorteo: indumentaria de la serigrafía CIRGRAF, una inscripción para el 2009 al Centro Educ. Alas y Raíces, un viaje a Iguazú de la Empresa MISIONTRAVEL.
Desde ya que este fue el 1º POWWOW pero seguirán otros más... Los espero para los siguientes encuentros.

Un abrazo con olor a yerba mate y tierra colorada para todos los traductores en su día!!!!!!!!! Roxana Hernández. Posadas - Misiones - Argentina.



Photos from  Roxana Hernandez

Photos from  Roxana Hernandez

Photos from  Roxana Hernandez


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Roxana Hernandez
\"Reporter\"
María Cristina Martínez
Natalia Piedrabuena
X
Lorena Gastou
soledadsoto
X
evangelinacam
cap87
X
Ali Junes
Gabriela Fediuk (X)
X
lorena benitez
dmp
X
flor garrido
gabrielachrist
X
rominamario
yamgimenez
Alex Fox
X
       

Postings from ProZians who attended this event

No postings yet made in this powwow.