Working languages:
English to Somali
Somali to English

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Osman Abdullahi Osman
Delivering quality work is my priority.

Nairobi, NorthEastern, Kenya

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
89 ratings (4.79 avg. rating)

 Your feedback
What Osman Abdullahi Osman is working on
info
Jul 18, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished an English to Somali video transcription of 200 minutes about Somali droughts, time to relax. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Language instruction, Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Dentistry
NutritionPsychology
SafetyMedical (general)
LinguisticsNames (personal, company)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 31, Questions asked: 31
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Hello there.
Thank you for taking the time to learn more about me.

I am a professional translator, interpreter, transcriber, and voice talent with 7 years of experience. I am a multi-skilled, reliable, self-motivated, and expert translator and proofreader who follows instructions carefully, and an impressive linguist, with keen attention to detail.

I provide an accurate, localized, fluent, and grammatically correct translation in the fields of Business, Education, Medicine, Literature, and Culture. I generate deliverables in various formats such as documents, manuals, reports, presentations, contracts, news, product descriptions, surveys, short stories, and books.

I am here to avail you of the most accurate service in the shortest time possible, to present you with the fairest price, to match your translation/interpretation with the latest up-to-date terminology, and to let you know that no job is too small or too large for me, to give you an added value that is found nowhere else and to help you achieve your Competitive Advantage on the Edge of Chaos.
I offer;
✔️ General translation
✔️ Legal translation
✔️ Medical translation
✔️ Subtitling
✔️ Transcription

CAT Tools & Softwares:
🔳 SDL Trados
🔳 MemoQ
🔳 OmegaT
🔳 Subtitle Edit
🔳 Libre Office
🔳 Audacity
🔳 Adobe Audition
🔳 Microsoft Office
🔳 Google Docs
🔳 Notion
🔳 Express Scripe

Your trust and satisfaction are my top priority.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Somali20
Top general fields (PRO)
Other8
Law/Patents4
Social Sciences4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Finance (general)4
Medical: Health Care4
Advertising / Public Relations4

See all points earned >
Keywords: English to Somali Translation, Best Somali Translator, Best Somali Localizer, Best English to Somali Translator, English to Somali Translator, English to Somali Localization, English to Somali Localizer, English to Somali Proofreader, Somali to English Translation, Somali to English Translator. See more.English to Somali Translation, Best Somali Translator, Best Somali Localizer, Best English to Somali Translator, English to Somali Translator, English to Somali Localization, English to Somali Localizer, English to Somali Proofreader, Somali to English Translation, Somali to English Translator, Somali to English Proofreading, Somali to English Proofreader, Somali to english Localization, Somali to English Localizer, Somali translator, Somali interpreter, Somali Translation, Somali interpretation, Somali Proofreader, Somali proofreading, Native Somali Speaker, Native Somali Translator, Somali Minnesota, Somali St. Paul, Somali Translator Minnesotta, Somali Translation California, Soomaali, Af-Soomaali Interpreting, Soomaali Interpretation, Soomaali Translation, Soomaali Translator, Somali Translation Biritish, Somali Translator USA, Somali Translator United States of America, Somali Translation United Kindom UK London, Somali Translation Canada Toronto, Somali Translation Maymay Maimai Bantu Arabic Somali, Somalian Somalis translation, Somali Voice Talent, Somali VoiceTalent, Somali Voiceover, Somali Voice-over, Somali Professional Translator, Editing, Adjudication, Voice Over Artist and subtitling, transcription, Translation Services, fluent, fast, reliable, accuracy, high quality, professional translation, consistency and accuracy translation, Af-Maay, Mai, Maay Maay, Maimai, Af Somalia, SDL Trados, MemoQ, Memosource, Wordfast, Word, Excel, Powerpoint.✔️ General translation, Legal translation, Medical translation, Subtitling, Transcription.. See less.


Profile last updated
Aug 12



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs