Member since Mar '24

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Iuliia Zgiblova
Industrial and document translation, OPI

Ithaca, New York, United States
Local time: 02:27 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, MT post-editing, Translation, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngConstruction / Civil Engineering
SAPShips, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Medical: Health CareMedical (general)
LinguisticsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Graduate diploma - Volgograd State University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (VOLSU)
Russian to English (VOLSU)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center

CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I majored in linguistics and translation
studies in Volgograd State University, Russia. I also got a degree in
Economics.

More than 19 years I was working in foreign logistics departments in industrial enterprises,
which included providing shipping documentation for supply chain process in the
two languages (English and Russian), cooperation with the technical departments
of the plants on implementation the guidance of the delivered equipment

 

Excited to become a valuable asset to the team of professionals. My
fast-paced corporate experience will add the width of perspective to current
processes and will allow to set and achieve more goals and ensure the quality
of translation and interpretation.

Keywords: Russian, English, OPI, OVI, oil and gas, chemical industry, documents


Profile last updated
Sep 19



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs