Interpreters » United States » Spanish to English

To find more specialized Spanish to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

283 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Laura Reinisch
Laura Reinisch
Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican) Native in Spanish
english, spanish, engineering, manufacturing, energy
62
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variants: Canadian, British, UK, US) Native in English
computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
63
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
64
Steven Capsuto
Steven Capsuto
Native in English Native in English
Human Resources, Government / Politics, Geography, Geology, ...
65
Anna Ebner
Anna Ebner
Native in English Native in English
Spanish, English, Teacher, Translator, Interpreter, Proofreader, Editor
66
Christina Green
Christina Green
Native in Spanish Native in Spanish
general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
67
Santiago Paez
Santiago Paez
Native in Spanish (Variants: Ecuadorian , Nicaraguan, Salvadoran, Costa Rican, Standard-Spain, Argentine, Cuban, Mexican, Puerto Rican, Bolivian, Latin American, Venezuelan, Honduran, Peruvian, Chilean, Colombian, US) Native in Spanish
Education / Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Art, Arts & Crafts, Painting, Idioms / Maxims / Sayings, ...
68
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican) Native in Spanish
Spanish, computers, technology, software, localization
69
Tomasso
Tomasso
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Forestry / Wood / Timber, Linguistics, ...
70
Heather Oland
Heather Oland
Native in English (Variant: US) Native in English
translation, edit, extradition, legal, court, drug trafficking, academic, business, medical, social service, ...
71
Wyman Borts Jr
Wyman Borts Jr
Native in English (Variant: US) Native in English
Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
72
Kathryn Litherland
Kathryn Litherland
Native in English Native in English
Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
73
Francisco Herrerias
Francisco Herrerias
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Finance (general), Management, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), ...
74
Sofia Villella
Sofia Villella
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
75
Paula Penovi
Paula Penovi
Native in Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
technology, tourism, education, journalism, environment, human rights, editing, translation, interpretation, medicine, ...
76
Lorena Gomez
Lorena Gomez
Native in Spanish Native in Spanish
Real Estate, Human Resources, Business/Commerce (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
77
Clara Angelica Porto Caskey
Clara Angelica Porto Caskey
Native in Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
78
Rodolfo Flores
Rodolfo Flores
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.
79
Eric Heuberger
Eric Heuberger
Native in English Native in English
European Union, EU, UE, ONU, Audio, OSCE, Transcription, UN, Translation, Traduccion, ...
80
Rebeca Sotura Nickerson
Rebeca Sotura Nickerson
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish Native in Spanish
Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.