The Spanish to German interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

89 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Theodhora Blushi (X)
Theodhora Blushi (X)
Native in English (Variants: British, US, French) Native in English
Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
62
Kerstin Drexler
Kerstin Drexler
Native in German 
English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
63
Luisa Mirás
Luisa Mirás
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...
64
Maria Isabel Pazos Gómez
Maria Isabel Pazos Gómez
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
65
Christine Schroeter
Christine Schroeter
Native in German 
My range of services includes translations, proofreading, editing, interpreting, consecutive, simultaneous, on set interpreting, technical, medical, marketing, ...
66
Diana Dimitrova
Diana Dimitrova
Native in Bulgarian Native in Bulgarian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
bulgarian, german, spanish, english, e-commerce, food, drink, wine, furniture, garden, ...
67
Maria Victoria Navarro Pérez
Maria Victoria Navarro Pérez
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
68
Claudia Lorke
Claudia Lorke
Native in German 
Cooking / Culinary, Music, Tourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture, ...
69
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
70
Ricardo Hernandez Garcia
Ricardo Hernandez Garcia
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
traducción alemán, traductor alemán, alemán, español, interpretación, intérprete alemán, idiomas conferencias, congresos, revisiones, Beznar, ...
71
Sylvia Schlacher
Sylvia Schlacher
Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
English, english, englisch, Englisch, inglés, Inglés, deutsch, Deutsch, alemán, Alemán, ...
72
Anahí Seri
Anahí Seri
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Education / Pedagogy, Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Religion, ...
73
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish Native in Spanish
Spanish native, german native, law, documents, title deeds, contracts, jornalism
74
Gisela Grosselfinger Vogel
Gisela Grosselfinger Vogel
Native in German (Variants: Germany, Bavarian) 
Spanish, English, German, medical translation, localisation, transcreation español, alemán, inglés, traducción médica, localización, ...
75
Christiane Schaer
Christiane Schaer
Native in German (Variants: Germany, Swiss) 
spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
76
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
77
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
78
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in German 
Ships, Sailing, Maritime, Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Agriculture, ...
79
Karin Lenzner
Karin Lenzner
Native in Spanish 
spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
80
Fritz Reumann
Fritz Reumann
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish, German (Variant: Germany) Native in German
beeidigt, beglaubigt, Uebersetzer, Übersetzer, Dolmetscher, spanisch, deutsch, spanisch, legalisation, legalisierung, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.