Interpreters » Romanian to English » Other » Cinema, Film, TV, Drama

The Romanian to English translators listed below specialize in the field of Cinema, Film, TV, Drama. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

38 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Piticariu Bogdan
Piticariu Bogdan
Native in Romanian (Variant: Romania) 
English to Romanian translator, English, French, legal, technical, medical, subtitling
22
Andreea Sepi, MCIL (X)
Andreea Sepi, MCIL (X)
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, English (Variant: US) Native in English
translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
23
Ileanaa
Ileanaa
Native in Romanian 
24
nadiab
nadiab
Native in Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
25
Diana Petrescu
Diana Petrescu
Native in Romanian 
Subtitling, Translation, Spotting, Transcription Romanian, English, French
26
Madalina Fierbinteanu (X)
Madalina Fierbinteanu (X)
Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan) 
Romanian native, freelancer, English into Romanian, ISOL certified specialised with 7 years experience in Transport, Agriculture, Business / Commerce, Certificates, Diplomas, CVs, Licenses and Human Resource, ...
27
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in Romanian Native in Romanian, German Native in German
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
28
Ana Talos
Ana Talos
Native in Romanian 
romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
29
Elvira Teslaru
Elvira Teslaru
Native in Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
30
Roxana Grigoriu
Roxana Grigoriu
Native in Romanian Native in Romanian, Spanish Native in Spanish
punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
31
ELENA MITULESCU
ELENA MITULESCU
Native in Romanian Native in Romanian
Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
32
Gabriela Krichel-Finschow
Gabriela Krichel-Finschow
Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
33
Iulian Muresan
Iulian Muresan
Native in Romanian 
romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
34
iulianailasc
iulianailasc
Native in Romanian 
français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
35
Doina Francu
Doina Francu
Native in Romanian 
36
VALENTINA TOFAN
VALENTINA TOFAN
Native in Romanian 
traduttore, Roma, urgente, romanian, english
37
Diana Popa
Diana Popa
Native in Romanian (Variant: Romania) 
Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
38
Elena Perianu
Elena Perianu
Native in Romanian Native in Romanian
Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.